Ein Arbeitszeugnis kann bei der nächsten Bewerbung eine wichtige Rolle spielen. Besonders häufig taucht dabei die Frage auf: Was unterscheidet ein einfaches von einem qualifizierten Arbeitszeugnis? In Österreich wird häufig der Begriff Dienstzeugnis verwendet. Beide Zeugnisarten sind nicht gleich – und die rechtlichen Ansprüche unterscheiden sich.
Einfaches Arbeitszeugnis: Was muss darin stehen?
Ein einfaches Dienstzeugnis bestätigt die wesentlichen Fakten des Arbeitsverhältnisses. Nach den Informationen der österreichischen Arbeiterkammer gehören dazu Angaben zur beschäftigten Person und zum Arbeitgeber, die Dauer der Beschäftigung und die Art der tatsächlich ausgeübten Tätigkeit. Die Tätigkeitsbeschreibung sollte konkret genug sein, damit Außenstehende nachvollziehen können, welche Aufgaben übernommen wurden.
Eine reine Bezeichnung wie „Büromitarbeiterin“ kann zu wenig aussagen. Aussagekräftiger wäre beispielsweise eine Beschreibung wie „Bearbeitung von Kundenanfragen, Pflege von Auftragsdaten und Abstimmung von Lieferterminen“ – sofern diese Aufgaben tatsächlich ausgeübt wurden.
Qualifiziertes Arbeitszeugnis: Was kommt hinzu?
Ein qualifiziertes Arbeitszeugnis enthält neben den Beschäftigungsdaten und Tätigkeiten eine Bewertung von Leistung und Verhalten. Dazu können Aussagen über Arbeitsweise, Fachkenntnisse, Zuverlässigkeit oder Zusammenarbeit gehören. Solche Bewertungen sind etwas anderes als die reine Beschreibung der Aufgaben.
Für Österreich besonders wichtig: Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben grundsätzlich Anspruch auf ein einfaches Dienstzeugnis, aber keinen gesetzlichen Anspruch auf ein qualifiziertes Dienstzeugnis. Ein Arbeitgeber kann eine qualifizierte Variante dennoch ausstellen. Welche weiteren Ansprüche im Einzelfall bestehen, muss gegebenenfalls rechtlich geprüft werden.
Die Unterschiede im Überblick
| Merkmal | Einfach | Qualifiziert |
|---|---|---|
| Beschäftigungsdauer | Ja | Ja |
| Konkrete Tätigkeiten | Ja | Ja |
| Bewertung der Arbeitsleistung | Nein | Ja |
| Bewertung des Verhaltens | Nein | Ja |
| Gesetzlicher Anspruch in Österreich | Grundsätzlich ja | Grundsätzlich nein |
Warum ist eine präzise Tätigkeitsbeschreibung so wichtig?
Ein Arbeitszeugnis soll nicht nur bestätigen, dass jemand beschäftigt war. Ein nachvollziehbarer Tätigkeitsabschnitt zeigt auch, womit sich die Person beruflich befasst hat. Wer mehrere Aufgaben hatte, sollte diese weder pauschal zusammenfassen noch durch unbelegte Erfolge aufwerten.
Beispiel – zu allgemein: „Herr M. war im Büro beschäftigt.“
Beispiel – konkreter: „Herr M. bearbeitete eingehende Kundenanfragen, erfasste Bestellungen im Warenwirtschaftssystem und unterstützte die Terminabstimmung mit Lieferanten.“
Die zweite Fassung ist nur dann geeignet, wenn diese Tätigkeiten tatsächlich zur Arbeit gehörten. Fakten gehen immer vor Formulierungskunst.
Kann man ein Arbeitszeugnis selbst entwerfen?
Ein Entwurf kann helfen, Aufgaben vollständig und übersichtlich zusammenzustellen. Der offizielle Nachweis muss aber vom Arbeitgeber geprüft, ausgestellt und unterschrieben werden. Ein selbst erstellter Text ersetzt daher kein Arbeitgeberzeugnis.
Für eine gute Vorbereitung kannst du zunächst die genaue Beschäftigungsdauer, die Stellenbezeichnung, konkrete Tätigkeiten und gegebenenfalls Positionswechsel erfassen. Bei einer qualifizierten Variante sollten Leistungsbewertungen nicht erfunden oder ohne Zustimmung des Arbeitgebers als feststehende Beurteilung dargestellt werden.
Checkliste vor der Verwendung in einer Bewerbung
- Sind Name, Arbeitgeber und Beschäftigungszeitraum richtig?
- Beschreibt das Zeugnis die tatsächlichen Tätigkeiten verständlich?
- Stimmt die Reihenfolge bei unterschiedlichen Positionen?
- Ist das Dokument vom Arbeitgeber ausgestellt und unterschrieben?
- Enthält eine qualifizierte Variante nur sachlich zutreffende Bewertungen?
- Ist das Zeugnis als Anhang für die gewünschte Stelle relevant?
Wie Bewerbungsguru unterstützen kann
Bewerbungsguru hilft bei der sprachlichen und strukturellen Ausarbeitung von Entwürfen auf Grundlage deiner Angaben. Dafür stehen unsere Leistungen einfaches Arbeitszeugnis und qualifiziertes Arbeitszeugnis zur Verfügung. Wir stellen keine offiziellen Arbeitgeberzeugnisse aus und ersetzen keine arbeitsrechtliche Beratung.
Häufige Fragen
Ist ein qualifiziertes Arbeitszeugnis in Österreich Pflicht?
Nein. Der gesetzliche Anspruch betrifft grundsätzlich das einfache Dienstzeugnis; eine zusätzliche Leistungs- und Verhaltensbeurteilung ist nicht verpflichtend.
Kann ich mein Dienstzeugnis überprüfen lassen?
Wenn Angaben falsch sind oder gesetzliche Mindestanforderungen fehlen, kann eine rechtliche Abklärung sinnvoll sein. Für die sprachliche Vorbereitung eines Entwurfs sind vollständige, überprüfbare Angaben entscheidend.
Sollte ich jedes Zeugnis mitschicken?
Orientiere dich an der Ausschreibung. Besonders relevant sind Nachweise, die die für die neue Stelle wichtigen Tätigkeiten und Qualifikationen dokumentieren. Weitere Hinweise zur Auswahl von Anlagen findest du in unserem Ratgeber Bewerbungsunterlagen und Anlagen richtig zusammenstellen.
Fachliche Grundlage: Arbeiterkammer Österreich – Dienstzeugnis. Allgemeine Information für Österreich, keine individuelle Rechtsberatung.